msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: WP_Visual_Chat_Frontend\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"

msgid "Need Help ?"
msgstr "Besoin d'aide ?"

msgid "Start"
msgstr "Commencer"

msgid "Hello! How can we help you ?"
msgstr "Bonjour, comment puis-je vous aider ?"

msgid "This discussion is finished."
msgstr "Cette discussion est terminée."

msgid "Sorry, there is currently no operator online. Feel free to contact us by using the form below."
msgstr "Désolé, il n'y a actuellement aucun opérateur en ligne. N'hésitez pas à nous laisser un message !"

msgid "Send this message"
msgstr "Envoyez ce message"

msgid ""
"Thank you.\n"
"Your message has been sent.\n"
"We will contact you soon."
msgstr "Merci.Votre message a bien été envoyé.Nous vous recontacterons rapidement."

msgid "There was an error while transferring the file"
msgstr "Une erreur est survenue durant le transfert"

msgid "The selected file exceeds the authorized size"
msgstr "La taille du fichier sélectionné dépasse la limite autorisée"

msgid "The selected type of file is not allowed"
msgstr "Le type de fichier selectionné n'est pas autorisé"

msgid "Drop files to upload here"
msgstr "Déposez vos fichiers ici"

msgid "You can not upload any more files"
msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer davantage de fichiers"

msgid "New message from your website"
msgstr "Nouveau message depuis votre site web"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"

msgid "No"
msgstr ""

msgid "Shows an element of the website"
msgstr "Montrer un élément du site web"

msgid "[username] stopped the chat"
msgstr "[username] a fermé le chat"

msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

msgid "Transfer some files"
msgstr "Transférer des fichiers"

msgid "[username1] tranfers the chat to [username2]"
msgstr "[username1] transfère la discussion à [username2]"
