# Copyright (C) 2015 YIThemes
# This file is distributed under the same license as the YITH Plugin Starter package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Plugin Starter 1.0.0 Plugin FW\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: YITH <plugins@yithemes.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-29 08:03:30+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 10:51+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Your Inspiration Themes <info@yithemes.com>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;_x;_ex\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: lib/yit-licence.php:104 templates/panel/activation/activation-panel.php:29
msgid "YITH License Activation"
msgstr "YITH licentie activering"

#: lib/yit-licence.php:214
msgid "Please, insert a valid %s and a valid %s"
msgstr "A.u.b. voer een geldige %s en een geldige %s in"

#: lib/yit-licence.php:215
msgid ""
"Unable to contact remote server: this occurs when there are issues with "
"connecting to our own servers. Trying again after a few minutes should solve "
"the issue. If the problem persists please submit a support ticket and we "
"will be happy to help you."
msgstr ""

#: lib/yit-licence.php:216
msgid "email address"
msgstr "e-mailadres"

#: lib/yit-licence.php:217
msgid "license key"
msgstr "licentie sleutel"

#: lib/yit-licence.php:218
msgid "Are you sure you want to deactivate the license for current site?"
msgstr "Weet u zeker dat u de licentie voor de huidige site wilt deactiveren?"

#: lib/yit-licence.php:806
msgid "Invalid Request"
msgstr "Ongeldig verzoek"

#: lib/yit-licence.php:807
msgid "Invalid license key"
msgstr "Ongeldige licentiesleutel"

#: lib/yit-licence.php:808
msgid "Software has been deactivated"
msgstr "Software is gedeactiveerd"

#: lib/yit-licence.php:809
#, fuzzy
msgid "Maximum number of license activations reached"
msgstr "Maximum aantal activeringen overschreden"

#: lib/yit-licence.php:810
msgid "Invalid instance ID"
msgstr "Ongeldige instance ID"

#: lib/yit-licence.php:811
msgid "Invalid security key"
msgstr "Ongeldige security key"

#: lib/yit-licence.php:812
msgid "License key has expired"
msgstr "De licentiesleutel is verlopen"

#: lib/yit-licence.php:813
#, fuzzy
msgid "License key has been revoked"
msgstr "De licentiesleutel is verbannen"

#: lib/yit-licence.php:814
#, fuzzy
msgid "This product is not included in your YITH Club Subscription Plan"
msgstr "Het huidige product is niet opgenomen in uw YITH Club Subscription key"

#: lib/yit-licence.php:815
msgid "Great"
msgstr "Top!"

#: lib/yit-licence.php:815
msgid "License successfully activated"
msgstr "Licentie succesvol geactiveerd"

#: lib/yit-licence.php:816
msgid "License key deactivated for website"
msgstr "Licentiesleutel gedeactiveerd voor website"

#: lib/yit-licence.php:923
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing!"

#: lib/yit-licence.php:924
#, fuzzy
msgid "Enter your license key, please"
msgstr "Geef uw licentiesleutel in"

#: lib/yit-licence.php:925
#, fuzzy
msgid ""
"You didn't set license key for the following YITH products: {product_list} "
"which means you're missing out on updates and support"
msgstr "U heeft geen licentiesleutel ingegeven voor de volgende producten"

#: lib/yit-plugin-licence.php:76 lib/yit-plugin-licence.php:77
#: lib/yit-theme-licence.php:80 lib/yit-theme-licence.php:81
#: lib/yit-theme-licence.php:119 lib/yit-theme-licence.php:120
msgid "License Activation"
msgstr "Licentie activering"

#: lib/yit-plugin-upgrade.php:129
msgid "An unexpected error occurred, please try again later. Thanks!"
msgstr ""
"Een onverwachte fout heeft zich voorgedaan, probeer het later nog eens!"

#: lib/yit-plugin-upgrade.php:365
msgid "YITH Repository"
msgstr "YITH Repository"

#: lib/yit-plugin-upgrade.php:395
msgid "Invalid URL Provided."
msgstr "Ongeldige URL ingegeven."

#: lib/yit-plugin-upgrade.php:408
msgid "Could not create Temporary file."
msgstr "Kan geen tijdelijk bestand aanmaken."

#. translators: %1$s, %3$s are placeholders for the plugin name, %2$s the link
#. to open changelog modal, %4$s is the new plugin version.
#: lib/yit-plugin-upgrade.php:652
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox "
"yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" title=\"%3$s\">View version "
"%4$s details</a>."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van of %1$s beschikbaar. <a href=\"%2$s\" class="
"\"thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" title=\"%3$s"
"\">Bekijk versie %4$s details</a>."

#. translators: %1$s, %3$s are placeholders for the plugin name, %2$s the link
#. to open changelog modal, %4$s is the new plugin version.
#: lib/yit-plugin-upgrade.php:655
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox "
"yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" title=\"%3$s\">View version "
"%4$s details</a>. <em>You have to activate the plugin on a single site of "
"the network to benefit from automatic updates.</em>"
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. <a href=\"%2$s\" class="
"\"thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" title=\"%3$s"
"\">Bekijk versie %4$s details</a>. <em>U moet de plugin op een single site "
"van het netwerk activeren om te profiteren van automatisch bijwerken.</em>"

#. translators: %1$s, %3$s, %6$s are placeholders for the plugin name, %2$s the
#. link to open changelog modal, %4$s is the new plugin version, %5$s is the
#. link to activation page.
#: lib/yit-plugin-upgrade.php:658
#, fuzzy
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox "
"yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" title=\"%3$s\">View version "
"%4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin, "
"please <a href=\"%5$s\" title=\"License activation\">activate</a> your copy "
"of %1$s.</em>"
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van  %1$s beschikbaar. <a href=\"%2$s\" class="
"\"thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" title=\"%3$s"
"\">Bekijk versie %4$s details</a>. <em>Automatische bijwerking is niet "
"beschikbaar voor deze plugin <a href=\"%5$s\" title=\"License activation"
"\">activeer</a> je kopie van %6s.</em>"

#: lib/yit-plugin-upgrade.php:660
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox "
"yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" title=\"%3$s\">View version "
"%4$s details</a> or <a href=\"%5$s\" class=\"%6$s\" data-plugin=\"%7$s\" "
"data-slug=\"%8$s\" data-name=\"%1$s\">update now</a>."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van%1$s beschikbaar. <a href=\"%2$s\" class="
"\"thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal\" title=\"%3$s"
"\">Bekijk versie %4$s details</a> of <a href=\"%5$s\" class=\"%6$s\" data-"
"plugin=\"%7$s\" data-slug=\"%8$s\" data-name=\"%1$s\">update nu</a> ."

#: lib/yit-plugin-upgrade.php:664
msgid ""
"<br/><b>Please note:</b> You are using a higher version than the latest "
"available one. </em>Please, make sure you've downloaded the latest version "
"of <em>%1$s</em> from the only <a href=\"https://yithemes.com\" target="
"\"_blank\">YITH official website</a>, specifically, from your <a href="
"\"https://yithemes.com/my-account/recent-downloads/\" target=\"_blank"
"\">Downloads page</a>. This is the only way to be sure the version you are "
"using is 100%% malware-free."
msgstr ""
"<br/> <b> Let op: </b> u gebruikt een hogere versie dan de laatst "
"beschikbare versie. </em> Zorg ervoor dat je de laatste versie van <em>%1$s</"
"em> hebt gedownload van de enige <a href=\"https://yithemes.com\" target="
"\"_blank\"> YITH officiële website </a>, in het bijzonder vanaf uw <a href="
"\"https://yithemes.com/my-account/recent-downloads/\" target=\"_blank\"> "
"downloadpagina </a>. Dit is de enige manier om er zeker van te zijn dat de "
"versie die u gebruikt 100 %% malware-vrij is."

#: lib/yit-theme-licence.php:175
msgid ""
"I cannot find the license key for activating the theme I have bought some "
"time ago. Where can I find it?"
msgstr ""
"Ik kan de licentiesleutel voor het thema dat ik een tijdje geleden heb "
"gekocht niet vinden, waar kan ik het vinden?"

#: lib/yit-theme-licence.php:179
msgid ""
"If you have purchased one of our products before 27 January 2015, you can "
"benefit from support and updates (the services offered with the license)\n"
"                    until 27 January 2016 and you do not have to purchase it "
"again to get a new license key, because, before this date, your license used "
"to be activated automatically by our system.\n"
"                    After 27 January 2016, instead, if you want to benefit "
"from support and updates you have to buy a new license and activate it "
"through the license key you will be\n"
"                    provided with and that you can find in your YITH "
"account, in section \"My licenses\"."
msgstr ""
"Als u vóór 27 januari 2015 een van onze producten hebt gekocht, kunt u "
"profiteren van ondersteuning en updates (de diensten die worden aangeboden "
"met de licentie)\n"
"                    tot 27 januari 2016 en u hoeft het niet opnieuw aan te "
"schaffen om een ​nieuwe licentiesleutel te krijgen, want vóór deze datum werd "
"u licentie automatisch door ons systeem geactiveerd.\n"
"                    Na 27 januari 2016, in plaats daarvan, als u wilt "
"profiteren van ondersteuning en updates, moet u een nieuwe licentie kopen en "
"deze activeren via de licentiesleutel.\n"
"                    meegeleverd en die u kunt vinden in uw YIThemes-account, "
"in het gedeelte “Mijn licenties”."

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:138
msgid ""
"If you've already renewed a license and the expiry date is not updated, "
"click to update."
msgstr ""

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:150
#, fuzzy
msgid "Licenses Activated"
msgstr "Licentie activering"

#: templates/panel/activation/activation-row.php:19
#, fuzzy
msgid "License:"
msgstr "License Key"

#: templates/panel/activation/activation-row.php:23
#, fuzzy
msgid "Email:"
msgstr "E-mail"

#: templates/panel/activation/activation-row.php:48
#, fuzzy
msgid "License Key:"
msgstr "License Key"

#: templates/panel/activation/activation-row.php:52
#, fuzzy
msgid "Licenses used:"
msgstr "License Key"

#. translators: %1$1s: Number of activations for the licence. %2$2s: The
#. activations number limit
#: templates/panel/activation/activation-row.php:56
#, fuzzy
msgid "%1$1s out of %2$2s"
msgstr "%1s van de %2s"

#: templates/panel/activation/activation-row.php:83
#, fuzzy
msgid "Expires on:"
msgstr "Verloopt"

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITHEMES"
msgstr ""

#: lib/yit-licence.php:213
msgctxt "%s = field name"
msgid "Please, insert a valid %s"
msgstr "Voer alsjeblieft een geldige %s in"

#: lib/yit-licence.php:219 lib/yit-licence.php:220
#: templates/panel/activation/activation-panel.php:63
#, fuzzy
msgctxt "Form Label"
msgid "Plugin"
msgid_plural "Choose the plugin"
msgstr[0] "Plugin updaten"
msgstr[1] "Plugin updaten"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: lib/yit-plugin-upgrade.php:224
msgctxt "plugin-fw"
msgid "Updating %s..."
msgstr "Bijwerken %s..."

#. translators: %s: Plugin name and version
#: lib/yit-plugin-upgrade.php:226
msgctxt "plugin-fw"
msgid "%s updated!"
msgstr "%s bijgewerkt!"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: lib/yit-plugin-upgrade.php:228
msgctxt "plugin-fw"
msgid "%s update failed"
msgstr "%s bijwerken mislukt"

#: lib/yit-plugin-upgrade.php:345
msgctxt "[Update Plugin Message: License not enabled]"
msgid "You have to activate the plugin to benefit from automatic updates."
msgstr "U moet de plugin activeren om te profiteren van automatische updates."

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:34
#, fuzzy
msgctxt "Page Title"
msgid "Activate your licenses"
msgstr "Geef uw licentiesleutel in"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:39
msgctxt "License section message"
msgid "Your licenses are active."
msgstr ""

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:131
#, fuzzy
msgctxt "License section message"
msgid "No licenses have been activated."
msgstr "Software is gedeactiveerd"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:47
#, fuzzy
msgctxt ""
"[Part of]: Are you having issues with the license activation? Read this "
"article"
msgid "Are you having issues with the license activation?"
msgstr "Hebt u problemen met de licentie activering?"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:49
msgctxt ""
"[Part of]: Are you having issues with the license activation? Read this "
"article"
msgid "Read this article"
msgstr "Lees dit artikel"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:89
msgctxt "Link on activation license panel"
msgid "E-mail account with YITH"
msgstr ""

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:104
#, fuzzy
msgctxt "Link on activation license panel"
msgid "License key"
msgstr "licentie sleutel"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:106
msgctxt "Link on activation license panel"
msgid "Where to find it ?"
msgstr ""

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:95
msgctxt "Placeholder"
msgid "Enter the e-mail address for this license"
msgstr ""

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:111
#, fuzzy
msgctxt "Placeholder"
msgid "Enter the license key"
msgstr "Geef uw licentiesleutel in"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:112
#, fuzzy
msgctxt "Button Label"
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:126
#, fuzzy
msgctxt "Section Title"
msgid "Licenses Activated"
msgstr "Licentie activering"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:139
#, fuzzy
msgctxt "button label"
msgid "Update Expiry Dates"
msgstr "Vervaldatum controleren"

#: templates/panel/activation/activation-row.php:95
#, fuzzy
msgctxt "button label"
msgid "renew"
msgstr "Vernieuwen"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:153
#, fuzzy
msgctxt "Table Field"
msgid "License:"
msgstr "License Key"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:154
#, fuzzy
msgctxt "Table Field"
msgid "Email:"
msgstr "E-mail"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:155
#, fuzzy
msgctxt "Table Field"
msgid "License Key:"
msgstr "License Key"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:156
#, fuzzy
msgctxt "Table Field"
msgid "Licenses used:"
msgstr "License Key"

#: templates/panel/activation/activation-panel.php:157
#, fuzzy
msgctxt "Table Field"
msgid "Expires on:"
msgstr "Verloopt"

#: templates/panel/activation/activation-row.php:70
#, fuzzy
msgctxt "License status"
msgid "expired"
msgstr "Verlopen"

#: templates/panel/activation/activation-row.php:73
#, fuzzy
msgctxt "License status"
msgid "banned"
msgstr "Verbannen"

#: templates/panel/activation/activation-row.php:101
#, fuzzy
msgctxt "this is a short text for a link"
msgid "Or get a new license"
msgstr "Licentie vernieuwen"

#: templates/panel/activation/activation-row.php:116
msgctxt "Button label"
msgid "Remove"
msgstr ""

#~ msgid "There is a new version of %plugin_name% available."
#~ msgstr "Er is een nieuwe versie van %plugin_name% beschikbaar."

#~ msgid "View version %latest% details."
#~ msgstr "Bekijk details versie %latest% ."

#~ msgid "Automatic update is unavailable for this plugin,"
#~ msgstr "Automatisch bijwerken is niet beschikbaar voor deze plugin,"

#~ msgid ""
#~ "please <a href=\"%activate_link%\">activate</a> your copy of %plugin_name"
#~ "%."
#~ msgstr ""
#~ "a.u.b. <a href=\"%activate_link%\">activeer</a> uw kopie van %plugin_name"
#~ "%."

#~ msgid "Update now."
#~ msgstr "Nu bijwerken."

#~ msgid ""
#~ "<br/><b>Please note:</b> You are using a higher version than the latest "
#~ "available one. </em>Please, make sure you've downloaded the latest "
#~ "version of <em>%plugin_name%</em> from the only <a href=\"https://"
#~ "yithemes.com\" target=\"_blank\">YITH official website</a>, specifically, "
#~ "from your <a href=\"https://yithemes.com/my-account/recent-downloads/\" "
#~ "target=\"_blank\">Downloads page</a>. This is the only way to be sure the "
#~ "version you are using is 100% malware-free."
#~ msgstr ""
#~ "<br/><b>Let op:</b> U gebruikt een nieuwere versie dan de laatst "
#~ "beschikbare </em> download aub de laatste versie van<em>%plugin_name%</"
#~ "em> van de enige <a href=\"https://yithemes.com\" target=\"_blank"
#~ "\">officiële YITH  website</a>, in het bijzonder vanaf uw<a href="
#~ "\"https://yithemes.com/my-account/recent-downloads/\" target=\"_blank"
#~ "\">Downloads pagina</a>. Dat is de enige manier om zeker te zijn dat uw "
#~ "gedownloade versie zonder veiligheidsrisico's komt en 100% malware vrij "
#~ "is."

#~ msgid "You can't update the plugins for this site."
#~ msgstr "U kunt de plugins voor deze site niet bijwerken"

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to update the plugins for this "
#~ "site."
#~ msgstr ""
#~ "U heeft niet voldoende rechten om de plugins bij te werken voor deze site."

#~ msgid "Update Plugin"
#~ msgstr "Plugin updaten"

#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgid "Unable to contact the remote server, please try again later. Thanks!"
#~ msgstr ""
#~ "Niet in staat contact te maken met de externe server, probeer het later "
#~ "opnieuw!"

#~ msgid "License expiry date"
#~ msgstr "Vervaldatum licentie"

#~ msgid ""
#~ "If you have renewed your product license key and the expiry date does not "
#~ "appear up-to-date, please, click on the button <em>Check Expiry Date</em> "
#~ "below and it will update."
#~ msgstr ""
#~ "Als u de licentiesleutel van uw product heeft vernieuwd, en de "
#~ "vervaldatum verschijnt niet up-to-date, klik op de knop <em>Check Expiry "
#~ "Date</em> hieronder en het zal worden bijgewerkt."

#~ msgid "Product to activate"
#~ msgid_plural "Products to activate"
#~ msgstr[0] "Product om te activeren"
#~ msgstr[1] "Producten om te activeren"

#, fuzzy
#~| msgid "License Key"
#~ msgctxt "Placeholder"
#~ msgid "License Key"
#~ msgstr "License Key"

#~ msgid "Activated"
#~ msgstr "Geactiveerd"

#~ msgid "Product Name"
#~ msgstr "Productnaam"

#~ msgid "Remaining"
#~ msgstr "Over"

#~ msgid "Club Subscription"
#~ msgstr "Club Abonnement"

#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Deactiveer"

#~ msgid "Order again"
#~ msgstr "Bestel opniew"

#~ msgctxt ""
#~ "[Part of]: Warning! You didn't set license key for the following products:"
#~ "[Plugins List] which means you're missing out on updates and support. "
#~ "Enter your license key, please."
#~ msgid "which means you're missing out on updates and support"
#~ msgstr "wat betekent dat u updates en ondersteuning misloopt"

#~ msgctxt ""
#~ "[Part of]: Warning! You didn't set license key for the following products:"
#~ "[Plugins List] which means you're missing out on updates and support. "
#~ "Enter your license key, please."
#~ msgid "please"
#~ msgstr "a.u.b."
